Roald Dahl özvegye, Liccy Dahl a BBC-nek adott rádióinterjújában elárulta, hogy a Karcsi és a csokigyár első draftjában a címszereplő kisfiú még fekete volt. Dahl egy kis fekete fiúról írt, ám ügynöke rossz ötletnek tartotta a dolgot, és ragaszkodott ahhoz, hogy az író változtasson a karakteren. Az özvegy szerint mindenki azt kérdezte volna, hogy miért fekete a főhős, de elég nagy kár, hogy Dahl végül engedett. Az interjú apropója Dahl születésének 101. évfordulója volt, amiről mi is megemlékeztünk.
Nyerj könyvcsomagot a Roald Dahl Napon!
Ma 101 éve született Roald Dahl (portrénkat olvasd el ITT), ami nyilván nem egy kerek évforduló, de ezt a napot 2006 óta Roald Dahl Napként ünneplik a rajongók, így arra gondoltunk, jó alkalom arra, hogy összeszedjünk öt érdekességet a könyveiről. És ha ez nem lenne elég, a Kolibri Kiadóval közösen...
Megszólalt benne Dahl életrajzírója, Donald Sturrock is, aki szerint az író tisztában volt azzal, hogy milyen is a brit és az amerikai érzékenység, hiszen mindkettőt közelről ismerte (amerikai családba házasodott, első felesége Patricia Neal színésznő volt – a szerk.), az özvegy pedig úgy véli, ez lehetett az oka annak is, hogy Karcsit eredetileg feketére írta. Bár Dahl egyik legnépszerűbb hősét végül fehér kisfiúként ismerhettük meg, az író nem kerülhette el a szereplői külsejével kapcsolatos méltatlankodást. Amikor a regény 1964-ben először megjelent, az umpa-lumpákat pigmeusokként ábrázolta, ám a második kiadásban már rózsapiros (az eredetiben rosy-white – a szerk.) bőrű emberkékként szerepeltek. Az adaptációkban a bőrszínűket narancssárgára változtatták.
Liccy Dahl szerint férje nem volt túl boldog a Gene Wilder (Vonka Vilmos) és Peter Ostrum (Karcsi) főszereplésével készült 1971-es film miatt, ám amikor először találkozott Sir Quentin Blake-kel, a férfival, aki illusztrálta a könyvet, azonnal tudta, hogy minden rendben lesz.
Roald Dahlról már készül az életrajzi film, az írót a Downton Abbey Robert Crawley-ja, Hugh Bonneville alakítja majd.
Forrás: BBC
