Kazuo Ishiguro nagyszerű, Booker-díjas regényét A napok romjait (The Remains of the Day) eddig a nagyközönség leginkább a fimváltozatról ismeri, Anthony Hopkins és Emma Thomson nagyszerű játékának köszönhetően. (A regény egyébként magyarul a borzalmas, A főkomornyik szabadsága címmel jelent meg, de én nem vagyok hajlandó ezt a címet használni.) Ám, ha minden Ishiguro tervei szerint halad, akkor nemsokára musical formában is élvezhetjük a szigorú lakáj és a csendes házvezetőnő szerelmének történetét a második világháború alatt.
"Egyszercsak eszembe jutott, hogy mennyire jó ötlet lenne. Mindig is szerettem a musicaleket, meggyőződésem, hogy a regényem tökéletes alapja lenne egy jó musicalnek." A megvalósítást Simon James Collier színházi producerre és Chris Loveless író-rendezőre bízta. Míg a filmváltozat komolyra és meglehetősen sötétre sikerült, a szerző bízik abban, hogy a muical műfaja segíti megjeleníteni a könyv humoros rétegeit is.
Kazuo Ishiguro a kortárs angol próza egyik legismertebb képviselője, hatéves volt, mikor szülei Japánból Angliába költöztek, itt járta ki iskoláit és teljesen angol/európai műveltségűnek tartja magát. Első regényeinek színtere még Japán volt, ám később törekedett arra, hogy ne azonosítják a japán írásmóddal, tudatosan angol környezetbe költöztette regényeit, így lett A napok romjai például az angol kortárs irodalomnak a két világháború közötti Angliát egyik legautentikusabban bemutató regénye.
