Lopással vádolják Esterházyt

Könyves Magazin | 2010. április 01. |

Több amerikai író indított szerzői jogi pert a Harmonia Caelestis ellen az Amerikai Egyesült Államokban, most pedig Németországban vádolják plágiummal Esterházy Pétert, írta a Litera.hu.

Sigfrid Gauch Németországban azt állítja, hogy Esterházy Péter egy teljes fejezetet emelt át az ő 1979-ben megjelent Vaterspuren című (Apa-nyomok) regényéből. „Mora Terézia műfordító még azt a fáradságot sem vette, hogy visszafordítsa németre az Esterházy által magyarított fejezetet, hanem visszanyúlt az én könyvemhez, és szinte szó szerint átemelte az inkriminált fejezetet" - állítja Gauch.

Esterházy egy német talk-show-ban kifejtette: a kiválogatott szövegeket egy új, saját kontextusba helyezte.

A további részletek Sigfrid Gauch oldalán olvashatóak.