Hallgasd meg, hogyan olvas fel Tolkien A szilmarilokból

.konyvesblog. | 2014. március 18. |

J.R.R. Tolkien: A szilmarilok, fordította: Gálvölgyi Judit

Európa Könyvkiadó, 2013, 384 oldal, 2975 HUF

 

 

The leaves were long, the grass was green,             Zsendült a fű, zsongott a lomb,

The hemlock-umbels tall and fair,                           Bürök ringott ernyőivel,

And in the glade a light was seen                           Forgott a tisztás: fénykorong,

Of stars in shadow shimmering.                             Pásztázták - árnyból - csillagok

Tinúviel was dancing there                                     Ott táncolt, íme, Tinúviel,

To music of a pipe unseen,                                    Zenére, mely csak rejtve zsong,

And light of stars was in her hair,                           Haján csillagfény volt a jel,

And in her raiment glimmering.                              Ruháján visszavillogott.

                                                                                           (Réz Ádám fordítása)

J.R.R. Tolkien élete során többször átírta Beren és Lúthien regéjét, melyet végül A szilmarilok című kötetből ismerhettek meg az olvasók. Utóbbi már csak az író halála után jelent meg - Tolkien kéziratait, melyek A Gyűrűk Ura előzményét, mitológiai hátterét világítják meg, az író fia, Christopher Tolkien szerkesztette könyvvé.

A YouTube-ra a néhány hete egy igazi ritkaság került fel: a közel 4 perces felvételen maga Tolkien olvas fel Beren és Lúthien regéjéből. A szöveg magyar fordítását ezen az oldalon olvashatjátok.

Forrás: sf-fantasy.suvudu.com

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Esther Perel: A modern magány felfalja az életünket

Mi az a mesterséges intimitás, és milyen hatással van az életünkre? Esther Perel belga-amerikai pszichoterapeuta tartotta az idei Brain Bar záró előadását.

...
Zöld

Ez a könyv minden kérdésre válaszol, amit feltettél sörivás előtt, közben vagy után

Mark Dredge Sör mesterkurzusa az erjesztett ital karakterjegyeinek felismerése terén segít magabiztosságot szerezni, és abban is a segítségünkre siet, hogy megértsük, hogy kerültek oda.

...
Zöld

Csányi Vilmos: Biológiailag meg lehetne hosszabbítani az életet, de nem biztos, hogy érdemes

Csányi Vilmos és Barát József Jövőpánik Beszélgetések a lehetséges határairól című kötetében a jövő bizonytalanságairól beszélget tudományos igénnyel, így szóba kerül robotosítás, a közösségek átalakulása, szülőség és szerelem, de a biológiai határaink is.