Az előző Trónok harca epizód erőszakolós jelenete nem éppen úgy nézett ki a vásznon, ahogy azt R.R. Martin megírta és elképzelte. A szerző saját honlapján válaszolt a jelenettel kapcsolatos kérdésekre, és bár eredetileg is nagyon felkavarónak és durvának szánta, de zavarja, hogy nem az általa megírt okokból kavarta fel a nézőket.
A jelenetben Jamie Lannister erőszakolta meg a testvérét, Cerseit, miközben a vérfertőzésükből született fiuk, Joffrey holtteste mellettük hevert az asztalon. A regényben teljesen más körülmények között bonyolódik le a jelenet, mint ahogy a tévéképernyőre került, és mivel egy lényeges dolgot megváltoztattak a filmesek, bezavart a pillangó-effekt. Vagyis ha egyetlen apró dolog megváltozik, történetesen Jamie visszatérésének időpontja, a további események is másképpen fognak alakulni.
R.R. Martin leírta, hogy a könyvben Jamie nincs jelen Joffrey halálánál, Cersei pedig attól fél, hogy nemcsak fia, de a testvére és egyben szeretője is halott. Mikor Jamie megjelenik, mindketten nagyon vágynak egymásra, mivel már egy ideje nem találkoztak. A sorozat dinamikája viszont egészen más volt, Jamie már egy ideje visszatért, és számos alkalommal találkozott a nővel, aminek legtöbbször veszekedés lett a vége. A beállítások ugyanazok, de a karakterek helyzete teljesen más, mint a könyvben, talán ezért is adaptálták az alkotók máshogyan az erőszakolós jelenetet. Martin úgy emlékszik, sosem vitatta meg ezt a jelenetet a forgatókönyvírókkal, David Benioff-fal és D.B. Weiss-szel.
Martin a jelenetet Jamie szemszögéből írta meg, az olvasók az ő gondolatait hallhatják olvasás közben. A sorozatban kívülről látszanak az események, a néző nem lát bele egy karakter fejébe sem. Megtartották ugyan Cersei mondatainak egy részét, ám ezek a könyvbéli körülményekhez voltak kitalálva, vagyis egy olyan nő szájából kellett volna elhangzaniuk, aki régóta nem látta a szeretőjét, és már azt hitte, hogy talán nem is él. Martin nem biztos benne, hogy Cersei mondatai a megváltozott körülmények között is működtek, a könyvben ráadásul szó sem volt erőszakról, csak két kiéhezett szereplő nyilvános üzekedéséről a fiuk holtteste mellett. Ami már önmagában is eléggé felkavaró.
Forrás: Gawker
