Hollywood a jelek szerint elkezdte felfedezni magának Elena Ferrantét. A napokban mutatja be az HBO a Briliáns barátnőm alapján forgatott sorozatot, most pedig Maggie Gyllenhaal közölte, hogy a La figlia oscura (magyarul: Nő a sötétben) című Ferrante-regényt szeretné adaptálni. Ő írja a forgatókönyvet, és ő is fogja rendezni a filmet.
Elena Ferrante: Nő a sötétben
Fordította: Balkó Ágnes, Park Kiadó, 2018, 176 oldal, 3490 HUF
A színésznő soha nem titkolta, hogy rajong az olasz íróért, a „feminista hősének” nevezte, és hősiességét főleg az őszinteségében találta meg.
A Gyllenhaal által kiszemelt regény ugyancsak kényes témát feszeget; hőse egy elvált nő, Leda, aki egyedül neveli két gyerekét. Amikor a lányai elutaznak az apjukhoz Kanadába, Leda arra számít, hogy majd magányos lesz, de az egyedüllét felszabadítólag hat rá. Elutazik a tengerhez, ahol megismerkedik egy családdal: egy látszólag jelentéktelen esemény ugyanakkor emlékek egész sorát szabadítja fel benne, ezek pedig anyaként hozott nem konvencionális döntéseivel és annak következményeivel szembesítik az asszonyt.
Forrás: Bookriot
