Egy háromszáz évvel ezelőtt felfedezett színdarabról most bebizonyosodott, hogy mégis Shakespeare írta.

A Double Falsehood (Kettős tévedés) című darab szerzőjének eddig John Fletcher drámaírót hitték, és bár eddig is voltak feltételezések, hogy a mű netán eredetileg egy Shakespeare-darab adaptációja lenne - a 18. században Lewis Theobald így is mutatta be színházában -, ezeket a feltételezéseket rendre megcáfolták. Ám most a Shakespeare-művek kiadója, az Arden kutatói megállapították, hogy mégis Shakespeare írta a darab nagy részét. A darab egy Cardenio című, mára teljesen elveszett szövegen alapul, amely a Don Quijote-történetet dolgozza fel, valószínűleg nem sokkal a Don Quijote 1612-es fordításának megjelenése után íródott és 1613-ban legalább két alkalommal biztosan bemutatták.

"Bebizonyosodott, hogy Shakespeare kézírása van a darab első és a második felvonásban és a harmadik felvonás első két jelenetében is felismerhető még, hogy dolgozott rajta" - mondta Brean Hammond, a Nottinghami Egyetem professzora a BBC-nek, aki egyben a legújabb Arden Shakespeare-kiadás szerkesztője, ebbe a gyűjteménybe már bekerült a szóban forgó darab is. "Az akkoriban megszülető színdarabok legalább fele nemcsak egy író, hanem egyszerre több szerző nevéhez is köthető" - mondta Hammond. Mára két másik, teljesen Shakespeare-nek tulajdonított darabról - a VIII. Henrikről és A két nemes rokonról - is kiderült, hogy a nagy szerző Flectcherrel együtt írta őket.