Bolaño elveszett regénye folytatásokban

.:Benedek:. | 2011. február 15. |

A napokban írtunk Roberto Bolaño második magyarul megjelent könyvéről, most pedig a 2003-ban elhunyt író „elveszett” regényéről adunk hírt. Bolaño esetében mindig el kell mondani, hogy a spanyol ajkú közeget nem számítva, igazából már csak a halála után, az angol fordításoknak köszönhetőn vált világhíres íróvá. A legendás életűnek beállított chilei több kiadatlan kéziratot is maga után hagyott, így például a (a Los detectivos salvajes mellett a legnagyobb jelentőségű könyvének tartott) 2666 állítólagos elveszett fejezetét, novellákat, és többek között az El Tercer Reich (The Third Reich), azaz a Harmadik birodalom című regényt.


A valószínűleg a nyolcvanas évek végén, kilencvenes évek elején elkészült kézirat angol nyelvű megjelenésért már a 2008-as Frankfurti Könyvvásáron megkezdődött a harc, de csak mostanra járt eredménnyel (a könyv spanyolul már tavaly megjelent). A keményfedeles kiadást az év végére ígéri a Farrar, Straus, & Giroux kiadó, de az idén Bolaño-évet kihirdetett Paris Review a tavaszi számtól elkezdve folytatásokban közli a regényt. Részletet itt lehet olvasni.

Az El Tercer Reich főszereplője a német Udo Bergman, a táblás harci játékok bajnoka, aki Costa Bravára utazik nyaralni, hogy felkészüljön egy nagy verseny előtt, de váratlan ellenségekkel találkozik. Érdekesség, hogy a Távoli csillag tekervényes történetében is szerepet kapnak a táblás játékok, sőt, az El Tercer Reich feltételezett ötleteként szolgáló játék még ma is megvásárolható.
 

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Elszáll az agyad: tudományos, közgazdasági és filozófiai non-fictionok 2024 tavaszán

Hogyan látja az ember képzelőerejét Csányi Vilmos? Hogyan alakul át a világ, ha a politikai és hatalmi játszmák kiterjednek a világűrre? Miért kannibál a kapitalizmus? Hogyan dolgozik az idegsebész? És mit gondol az elidőzésről napjaink sztárfilozófusa, Byung-Chul Han?

...
Zöld

Mikor hasznos az AI az irodalomban, és miért nem cseréli le soha az embert?

A japán Rie Kudan megkapta hazája legjelentősebb irodalmi díját, majd elárulta, hogy a szöveg egy kis részét a ChatGPT nevű chatbottal generálta. Az eset nyomát áttekintjük, hogyan alakult az elmúlt két évben nagy nyelvi modellek és az irodalom viszonya, hogyan látják ezt az írók, valamint hogy mikor lehet hasznos eszköz az AI az írás során.

...
Zöld

Összekapaszkodva zuhanni – Így alakíthatod a klímagyászt felszabadulássá

Jem Bendell Mélyalkalmazkodás című, nagy port kavaró tanulmánya után új könyvében azt ígéri, hogy nemcsak segít szembenézni a klíma, és így a mai társadalom elkerülhetetlen összeomlásával, hanem a szorongás és a gyász megélése után segít új, szilárdabb alapokon újraépíteni az optimizmusunkat, életkedvünket.