Három évvel ezelőtt óriási feltűnést keltett Adam Mansbach sajátos hangvételű, látszólag gyerekeknek készült, valójában azonban azok szüleiknek íródott altatókönyve, amely a Go the F--- to Sleep címet viselte (magyarul talán B... meg, menj már aludninak fordítható). A 2011-es kötet kedves állatos rajzokkal, és első ránézésre könnyed, négysoros versikékkel csábított, a káromkodásokkal megtűzdelt rigmusok azonban inkább a hiábavaló altatásban elfáradt szülők frusztrációinak adtak hangot és teret.

Idén novemberben érkezik a második kötet, a You Have to F--ing Eat, amely az evés, pontosabban az etetés körüli kálváriába ad betekintést. Mansbach azt mondta, hogy az elmúlt években többen követelték tőle a folytatást, de ő addig nem akart belevágni, amíg azt nem érezte, hogy ugyanaz az őszinteség, szeretet és frusztráció hevíti, mint az első kötetnél. A szerző szerint az evés a szülői aggódás másik nagy forrása, amely ugyanúgy az akaratok összecsapásának terepe lehet, mint az altatás.

Az amerikai kiadó kedvcsinálónak már közzé is tett egy rövid versikét:

"The sunrise is golden and lovely,
The birds chirp and twitter and tweet,
You woke me and asked for some breakfast,
So why the f--- won't you eat?"

Az első kötet versikéit Mansbach eredetileg csak baráti körben terjesztette. A lánya akkor kétéves volt, és csak nagy nehezen lehetett ágyba dugni, Mansbach pedig azon poénkodott a Facebookon, hogy egyszer majd ír egy könyvet, aminek Go the F--- to Sleep lesz a címe. A barátai biztatására meg is írta, a kézirat pedig pdf-ként (ekkor még csak emailen terjedt) iszonyú gyorsan népszerű lett. A könyv maga 2011-ben jelent meg, és hamar felkerült az eladási listák élére. A hangoskönyv-változaton Samuel L. Jackson olvassa a versikéket.

Forrás: SMH