Az ánusz kultúrtörténetét kutató Reading from Behind alulmaradt a legfurább könyvcímek versenyében (melynek shortlistjéről ITT írtunk), így a Too Naked for the Nazis (~ Túl meztelen a náciknak) kapta a Diagram-díjat. Utóbbit 1978 óta ítélik oda, és az elismeréssel nem a kötetek tartalmát, hanem a szokatlan, furcsa címeiket értékelik.
Az idei nyertes kötet egy excentrikus, egyiptomi kosztümökbe öltözött táncos trió történetét meséli el, akiknek a produkciója a harmincas években felháborította a nácikat. A könyv eredetileg a Walk Like Three Egyptians (~ Sétálj úgy, mint három egyiptomi) címet kapta volna, ám szerzője, Alan Stafford végül azért döntött a Too Naked for the Nazis cím mellett, mert az remekül kifejezi a kötet lényegét. A szerző maga jelölte a könyvét a díjra, és nagyon örült, hogy végül elnyerte azt. Alan Stafford aktívan kampányolt is a siker érdekében, de a versenyt szervező Bookseller egyik szerkesztője szerint ebben semmi rossz nincs. "Szerintem az írók rájöttek, hogy a Diagram-díj több tíz, vagy akár százt példánnyal is megdobhatja az eladásokat" - ironizált, hozzátéve, hogy a jelölő személynek járó üveg bor is fontos motiváló tényező lehetett.
A díjról egyébként az olvasók dönthettek, így bárki szavazhatott. A Bookseller szerint minden idők legszorosabb Diagram-versenyét zárták, hiszen míg a Too Naked for the Nazis a voksok 24,8 százalékát, addig a Reading from Behind: A Cultural History of the Anus című kötet a szavazatok 24,3 százalékát kapta. A képzeletbeli bronzérmet a Transvestite Biker Nuns from Outer Space (~ Transzvesztita biciklis apácák a világűrből) című könyvnek ítélték oda.
Forrás: Guardian
