38. alkalommal ítélik oda a legfurább könyvcímnek járó Diagram-díjat. A shortlist idén is közel tökéletesre sikeredett, rajta olyan címekkel, mint a Reading from Behind: A Cultural History of the Anus, ami pontosan azt kínálja, amit ígér, vagyis az ánusz kultúrtörténetét. Versenyben van még a Reading the Liver: Papyrological Texts on Ancient Greek Extispicy (nagyon szabadfordításban: Májolvasás: Papírológiai tanulmányok az ókori görög béljóslásról), a Paper Folding With Children (Papírhajtogatás gyerekekkel), ami, bár csak egy átlagos origamikönyv, a gyerekek hajlékonyságéról árulkodik és a Transvestite Biker Nuns from Outer Space (Transzvesztita biciklis apácák a világűrből) is. A shortlist legszebb darabja kétségkívül a Soviet Bus Stops című fotóalbum, esélyes a Behind the Binoculars: Interviews with Acclaimed Birdwatchers (A távcső mögött: interjúk elismert madárfigyelőkkel), amiből Jonathan Franzen valószínűleg kimaradt, a nagy favorit pedig a Too Naked for the Nazis (Túl meztelen a náciknak), ami két elég jól ismert Diagram-témát egyesít, a meztelenséget és a Harmadik Birodalmat.
A Diagram egy olyan verseny, ahol nem a győztest, hanem az őt jelölőt díjazzák, méghozzá egy üveg vörösborral. A zsűris sosem veszi figyelembe az adott könyv tartalmát, de még a borítóját sem, kizárólag a címét. A nyertes cím olyan korábbi díjazottakhoz csatlakozik majd, mint a 2003-as győztes, a The Big Book of Lesbian Horse Stories (A leszbikus lovastörténetek nagykönyve), vagy a tavalyi befutó, a Strangers Have The Best Candy (Az idegenek édessége a legjobb).
A díjat 1978-ban hívta életre a Diagram Group két alapítója, miután a Frankfurti Könyvvásáron unatkozva megpillantották első nyertesüket, a második nemzetközi kopasz egér workhshopról szóló Proceedings of the Second International Workshop on Nude Mice-t. Eddig két olyan év (1987, 1991) volt, amikor nem osztották ki a díjat, mert nem találtak furcsa címeket, és ez a második év, amikor magánkiadásban megjelenő címek is versenybe szállhatnak. A shortlistre bárki szavazhat, a győztest március 18-án hirdetik ki.
Kommentben várjuk, hogy ti melyik magyar címet neveznétek a versenybe.
Forrás: Guardian
