Volt olyan fejezet, amit a könyv fordítói és szerkesztői több különböző változatban is elolvashattak.