Charles Bukowski: Nők, ford.: Pritz Péter
Trubadúr Kiadó, 2014, 456 oldal, 2392 Ft
„Csörgött a telefon. Lydia volt.
– Mit csinálsz? – kérdezte.
– Üldögélek.
– Ja, üldögélsz, iszol, szimfonikus zenét hallgatsz, és azzal a rohadt Coleman lámpával játszol, mi?
– Igen.
– Visszajössz?
– Nem.”
„Chinaski szexista, és ezt vállalja” – írtuk tavaly a Postáról szóló kritikánkban Charles Bukowski irodalmi alteregójáról. A Bukowski-életmű magyar kiadását gondozó Trubadúrnak 2014 elejére is maradt muníciója, így most itt a Nők, benne sok-sok újabb sztorival lemondásokról és vágyakról, meg persze a nőkről és Bukowskiról, aki világéletében arról volt híres, hogy nem csak próbálta, hanem csinálta is. És akinek ez sem elég, annak február 27-én a Katona József Színházban a helye, ahol Bukowski műveiből Kulka János olvas fel, Pritz Péter fordító és Barangó, a Bukowski-kötetek szerkesztője beszélget, Pion István, Simon Márton és Sirokai Mátyás pedig versel Bukowskira emlékezve (a rendezvény Facebook-linkje itt található).
Addig is olvassatok bele a kötetbe itt:
