Aline Ohanesian debütáló regénye (kritikánk róla ITT) az 1915-ös örmény népirtás eseményeit dolgozza fel: saját nagymamája tragikus életútjáról egy fiktív szerelmi történetbe ágyazva mesél. Törökországban járunk 1990-ben. A fiatal üzletember, Orhan a nagyapja temetése miatt tér haza Karodba, ám a végrendelet meglepetéseket tartogat számára: a család helyett egy idegen nő örökli meg az ősi házat.
Aline Ohanesian: Orhan öröksége
Fordította: Lázár Júlia, Tarandus, 2016, 256 oldal, 3290 HUF
Orhan nyomozásba kezd, hogy kiderítse, milyen rejtélyes kapcsolat fűzhette az idős örmény hölgyet nagyapjához, ám közben a múlt kegyetlenségével kell szembesülnie. Ohanesian könyve múzeumként őrzi és adja közre a népirtás néma túlélőinek traumáit.
Mutatunk még egy részletet a könyvből:
