Eredetileg a New Yorkerben, magyarul pedig a Galaktikában jelent meg Tom Hanks novellája, az Alan Bean plusz négy fő, amely négy barát tervezett űrtúrájáról szól. Hősei az indulás időpontját az Apollo-űrprogram évfordulós napjaihoz akarják igazítani, igaz, a nap kitűzését kemény egyeztetési problémák nehezítik, hiszen valakinek fogorvosi időpontja van aznapra, a másnak meg koszorúslányként kell helytállnia. A kilövést végül azonban sikerül végrehajtani. A színész-rendező-producer Hanks korábban több forgatókönyvet is írt már (Larry Crowne, Nyomul a banda), jelenleg pedig novelláskötetén dolgozik.
Az Alan Bean plusz négy fő című novellát a júliusi Galaktikában olvashatjátok el (fordító: Benkő Ferenc), de most mi is megmutatunk belőle egy részletet:
