Jonathan Franzen: Erős rengés, ford.: Bart István
Európa Könyvkiadó, 2013, 572 oldal, 3600 HUF
A Szabadság és a Javítások szerzőjének második regénye egy földrengéssorozat körül bonyolódik, amely megrázza Amerika északi partvidékét, és sajnálatos módon megöli a főszereplő, Louis Holland nagyanyját, akitől a család nagy vagyont örököl a Sweetin-Aldren nevű vegyi üzem részvényeinek formájában.
Földrengés, szex és egy váratlan örökség. Környezetszennyezés, New Age, amatőr rádiózás, na meg magzatvédelem. A szokott módon csavaros cselekmény ezeket a témákat sűríti morajló, a Richter-skálán ábrázolhatóan hatásos eleggyé. Franzen regényében markánsan egyénített, mókás és esendő alakok találkoznak kisülésekben bővelkedő helyzetekben.
Jonathan Franzen (1959), a Szabadság és a Javítások szerzője. Utóbbi regény 2001-ben elnyerte a tekintélyes amerikai Nemzeti Könyvdíjat. Az Erős rengés angolul eredetileg 1992-ben látott napvilágot. Az illinois-i születésű szerző sokáig élt Boston környékén, ahol e könyv cselekménye is játszódik. Jelenleg Kalifornia és New York között osztja meg idejét.
Jonathan Franzen regényét Bart István fordításában jelentette meg az Európa Könyvkiadó. Olvass bele a regénybe:
