Alig pár napja derült ki, hogy a MÁV december 3-án versvonattal emlékezik József Attila halálának nyolcvanadik évfordulójára, máris itt egy újabb teljes vonatos tévedés, ezúttal Németországból. A német vasút azt tervezte, hogy az egyik vonatát Anne Frankról nevezi el, aminek nemcsak az Anne Frank Alapítvány, de a közvélemény sem örült annyira. Az amszterdami székhelyű alapítvány közleménye szerint a szerencsétlen névadás a második világháború zsidóüldöztetését idézi, és új fájdalmat okozna azoknak, akik átélték a deportálásokat.

A német vasút által felkért döntőbizottság egy huszonöt nevet tartalmazó shortlistről választotta ki Frankot. A listán szerepelt még többek közt Konrad Adenauer, valamint Hans és Sophie Scholl is. Közleményük szerint a vasútnál nem akartak beletiporni Anne Frank emlékébe, sőt, épp az volt a céljuk, hogy megőrizzék. Emlékeztettek, hogy a vonatnév-javaslatok az ügyfeleiktől érkeztek, ám végül bocsánatot kértek mindenkitől, akit megsértettek.

Frank és családja Hollandia német megszállásának idején a Prinsengracht 263. alatt álló amszterdami ház hátsó épületrészében rejtőzködött. A lány 1942. június 12. és 1944. augusztus 1. között dokumentálta bujkálásukat naplójában.  Rejtekhelyükre 1944 augusztusában találtak rá a németek, Anne a testvérével Bergen-Belsenbe került, ahol 1945 elején vesztette életét.