Itt egy újabb olvasói vállalás: fogadjátok szeretettel Egervári Zoltán recenzióját!
Corinna Milborn: Európa, az ostromlott erőd – A bevándorlás fekete könyve,
Fordította: Niedermüller Péter
Alexandra Kiadó, 2008. 256 oldal, 2999 forint
Mélységes fájdalommal tudatjuk, hogy L. Szabadság (215+), É. Egyenlőség (215+) és F. Testvériség (215+), az európai társadalmak legfőbb értékei hosszú szenvedés után végső álomra hajtották fejüket. A megboldogultakat Európa saját halottjainak tekinti. Temetésükről később rendelkeznek.
A megboldogult triumvirátust többen is látták amint saját mocskában vergődik, de senki sem ment oda hozzá, hogy felsegítse, hogy adjon neki egy utolsó lehetőséget. Valószínűleg már régóta halott volt, amikor Corinna Milborn osztrák politológus és újságíró rátalált az oszladozó tetemre, a látvány gyomorforgató volt. A liga nevű emberjogi folyóirat főszerkesztőjeként, és a Format című politikai hetilap szerkesztőjeként évek óta foglalkozik a migráció, az integráció, a globalizáció és az emberi jogok kérdéseivel, így szinte kötelességének érezte, hogy ha a halál közvetlen okát nem is, de az oda vezető okokat feltérképezze és megossza a mindenre éhező hiénaként lecsapó nyilvánossággal.
Az egész azzal kezdődött, hogy 1795-ben hosszú vajúdás után megszülettek a francia Maximilien de Robespierre hármas ikrei, Liberté, Égalité és Fraternité, azaz az Emberi és polgári jogok nyilatkozata. Az általuk hangoztatott eszmék mindaddig működtek is, amíg az ország által gyarmatosított területeket ki nem fosztották olyannyira, hogy lakói kénytelenek voltak az anyaországba menekülni, hogy megélhetést biztosítsanak önmaguk és családjaik számára. De Liberté, aki azt hangoztatta, hogy "a szabadság lényege, hogy azt tehetjük, ami nem árt mások jogainak: szabadon élni, halni", a 20. században elkezdte elfelejteni ars poeticáját, és a bevándorlók már teljesen máshogy értelmezték mondanivalóját. Testvére Égalité is csatlakozott hozzá, és a törvény előtt már nem volt mindenki egyenlő. Fraternité sem akart kimaradni a sorból, ezért vakon követte a többieket: "ne tégy olyat mással, amit nem akarsz, hogy más tegyen meg veled; tégy mindig olyan jót másokkal, amit magad is szeretnél" – hangoztatta azóta elfeledett mottóját korábban.
Az eredmény: 6 méter magas, szögesdróttal védett erődszerű falak Európa déli határain; xenofób jelszavak, hogy az idegenek elveszik a munkát, miattuk növekszik a bűnözés, a prostitúció, az emberkereskedelem; emberéletekbe kerülő spanyol gyümölcsök és zöldségek, amiket a legnagyobb nyugalommal emelünk le a hipermarketek polcairól; afrikai menekültek tízezrei a spanyol-marokkói határon lévő táborokban; egy újfajta formája a tömegmészárlásnak, az afro-holokauszt.
„Az európai társadalom véglegesen megosztottá vált, ahol a migránsok unokái is „külföldieknek” számítanak, és a munkaerő iránti szükségletet több millió teljes jogtalanságban élő „illegális” munkavállaló elégíti ki. A politika erre a robbanásveszélyes helyzetre egy erőd építésével válaszol. A határokat lezárják – kifelé szögesdróttal, befelé láthatatlan akadályokkal.”
Corinna Milborn könyve nem szakkönyv, hanem a szó szerint véres valóság. Ha valaki tudni akarja az okait annak, hogy például Velencében miért találkozik minden utcasarkon ugyanazokkal az afrikai csecsebecséket áruló feketékkel, akik minden pillanatban a rendőrök felbukkanását lesik, vagy, hogy mi az oka a francia külvárosi lázadásoknak, vagy, hogy miért kellett meghalnia Theo van Gogh filmrendezőnek, az biztosan megtalálja a válaszokat az újságíró igencsak megrázó könyvében.
Milborn nem volt rest ellátogatni azokra a helyekre, ahol a bevándorlással kapcsolatos problémák különös módon összesűrűsödnek: Németország és Ausztria nagyvárosaiba, a titkos marokkói menekülttáborokba, a spanyol nyomornegyedekbe, a párizsi gettókba és London muzulmán negyedeibe.
„Ez a könyv híradás az európai társadalmak peremvidékein élők kétségbeejtő helyzetéről, aggodalomra ad okot, és felveti a nagy kérdést: hogyan tovább?”
Afféle bréking: 2007. december 20-án Magyarország is a schengeni övezet teljes jogú tagjává vált…
