Újra megjelenik magyarul a Sztrugackij-fivérek kultregénye

.konyvesblog. | 2013. július 06. |

stalker_front.jpg

Az SF európai nagymestereinek, Arkagyij és Borisz Sztrugackijnak a legismertebb, számos nyelvre lefordított, filmeket és számítógépes játékokat is megihlető regényét, a Stalker-Piknik az árokpartont manapság jóformán csak az antikváriumokban lehet elérni, nem egyszer igencsak húzós áron; egyes helyeken akár nyolcezer forintra is taksálják a ritkán felbukkanó példányokat.

A kultuszkönyv azonban hamarosan ismét megjelenik, és júliusban már a könyvesboltok polcára kerülhet a regény, amely most első ízben olvasható cenzúrázatlan, eredeti változatában magyarul.

A kötet tartalmazza a fivérek Andrej Tarkovszkij számára írt forgatókönyvvázlatát is, szintén kiegészítve, cenzúrázatlanul, melyből látható, mennyire átalakította a történetet a rendező sajátos megközelítési módja, valamint Borisz Sztrugackij 2000-es években írt magyarázatát a regényhez és a forgatókönyvhöz, amelyben a keletkezés történetét és a kiadás nehézségeit és a cenzúrával való viaskodás eseményeit is ismerteti.

(Galaktika)