Kell annál nagyobb reklám manapság egy könyvnek, minthogy néhány helyen betiltsák? Pedig E.L. James A szürke ötven árnyalata című regényének, amely egy egyetemista lány és egy titokzatos milliomos szadomazo szexjelenetekben sem szűkölködő kapcsolatát meséli el, nem nagyon van szüksége efféle hírverésre. A könyv jelenleg is első ugyanis a New York Times bestseller-listáján (a második és a harmadik helyet egyébként a trilógiává bővült sztori másik két kötete foglalja el), és csak az Egyesült Államokban eddig 3 millió kötetet adtak el belőle, itthon a könyvet itthon az Ulpius adja ki (már előrendelhető).
Floridában azonban az egyik könyvtár pornográfnak találta a regényt, és sebtében le is vette a polcokról. Bár a Brevard megyei közkönyvtárból az érdeklődők kivehetik a Káma Szutrát, a Fanny Hill – Egy örömlány emlékiratait vagy akár a Lolitát, ám ezek nem szúrják a szemét senkinek sem. Cathy Schweinsberg, a könyvtár egyik vezetője a Florida Today-nek úgy nyilatkozott, hogy „ezeket a könyveket évekkel ezelőtt írták” és az írás minősége okán azóta klasszikusokká váltak. James könyve ezzel szemben – vélte a könyvár képviselője – „nem klasszikus mű”.
„Senki nem kért minket arra, hogy levegyük (a könyvet) a polcokról. De még azelőtt vásároltunk néhány kötetet, hogy rájöttünk volna, mi is ez. Beleolvastunk, mivel mamipornóként és szoftpornóként emlegetik (a regényt). Mi nem tartunk pornót” – háborgott a floridai könyvtár vezetője, akinek példáját azóta már néhány wisconsini és georgiai könyvtár is követte. A könyvet kiadó Random House képviselője azonban közleményében leszögezte, hogy a kiadó „hevesen ellenzi az irodalmi cenzúrát”, és támogatja az olvasók azon, az első alkotmánykiegészítés által garantált jogát, hogy maguk választhassák meg, mit is akarnak elolvasni.
A „mamipornó” elnevezés leginkább onnan ered, hogy főként középkorú nők kapkodnak a könyvért, de a sajtóban mindezek mellett már a Twilight felnőtt változataként is emlegetik E.L. James regényét. Sikere tehát egyelőre töretlen, a megfilmesítés jogai is elkeltek, így a rajongók már azt találgatják, ki kelti majd életre Christian és Ana figuráját.
A könyv kihat a divatra is, hiszen ha hinni lehet az amerikai beszámolóknak, akkor az utóbbi időben eléggé meglódult az ezüstszürke nyakkendők iránti kereslet (ez a kiegészítő fontos szerephez jut a szexjelentekben). Arról nem is beszélve, hogy a regény állítólag több unalomba fulladt párkapcsolatot is felrázott már.
