Vladimir Nabokovnak két szenvedélye volt: az irodalom és a pillangók. Utazásai során gyakran előbújt belőle az amatőr lepkész, és a célra alkalmas borítékokban szállította haza a lepkéket, amik beleakadtak a hálójába. A borítékokra a befogási hely is rákerült, a szerzemény nagy része pedig általában múzeumban landolt: 4000 mérföldet átfogó, 1941-es családi utazása például nemcsak a Lolitához adott ihletet, de nagyjából 350 észak-amerikai példánnyal gazdagította az Amerikai Természettudományi Múzeum pillangógyűjteményét. Évekkel később a múzeum kurátor asszisztense, a medvelepke-szakértő Suzanne Rab Green felfedezte Nabokov példányait egy régi szivardobozban. Rájött, hogy a gyűjteménynek nemcsak tudományos, hanem irodalmi értéke is van, ezért úgy döntött, befogási hely szerint rendszerezi a pillangókat, és a Google Earth segítségével rekonstruálta Nabokov háromhetes utazását. Erről szól a múzeum rövid videója:

Forrás: OpenCulture