John le Carré új sorozatában Hugh Laurie kegyetlenkedik

A BBC hatrészes minisorozatot forgatott John le Carré 1993-as regényéből, a The Night Managerből. Utóbbi hőse egy volt brit katona, Jonathan Pine, aki éjszakai portásként dolgozik egy luxusszállodában. Egy napon felismeri az egyik vendégben a hírhedt fegyverkereskedőt, Richard Onslow Ropert, aki az egyik szereplő szavai szerint a „leggonoszabb ember a Földön”. A brit hírszerzés megbízza Pine-t, hogy épüljön be Roper köreibe, a művelet sikerét azonban a titkosszolgálaton belüli rivalizálás is veszélyeztetheti.

A sorozatot Susanne Bier rendezte, a hírhedt fegyverkereskedőt Hugh Laurie játssza, Pine-t pedig Tom Hiddleston. A regény Éjszakai portás címen már korábban megjelent magyarul, az Agave Könyvek most azonban - az eredeti fordítást felhasználva, de új szerkesztésben - Éjszakai szolgálat címmel újra kiadja a kötetet.

Forrás: Galley Cat