Április elején jelenik meg angolul a Macbeth - mármint nem Shakespeare klasszikusa, hanem az a változat, amelyet Jo Nesbo írt a dráma alapján. Ebben egy Macbeth nevű detektív nyomoz majd, aki Nesbo leghíresebb figurájához, Harry Holéhoz hasonlóan nemcsak a bűnözőkkel, hanem a saját démonaival is küszködik, csakhogy nála nem az alkohol, hanem a drogok okoznak majd problémát. Amikor bő három éve skype-on interjúztunk Nesbovel, már akkor szóba került ez a könyv (a beszélgetés teljes hosszában a Könyves Magazin 2014. nyári számában jelent meg, az interjú rövidítve ITT olvasható):
Ön egyike azoknak az íróknak, akiket felkértek arra, hogy Shakespeare egyik drámáját újrameséljék. Ez a darab az Ön esetében a Macbeth lesz. Elárulhat már valamit a terveiről?
Valószínűleg a hetvenes években fog játszódni, egy városban, de persze nem királyok és királynők lesznek a szereplői. Egy rendőrtisztről fog szólni, és egy bordélyház madámjáról.
Ismeri a Macbeth-ről szóló legendákat?
Hogy nem lehet kiejteni a nevét? Igen, ismerem (nevet).
Babonás egyébként?
Vannak színészbarátaim, akik nem mondják ki, hogy Macbeth, helyette azt mondják: a skót darab. De én magam nem vagyok babonás.
A Youtube-ra közben felkerült egy rövid videó is, melyben a norvég író az új könyvről beszél:
Ebben egyebek között azt mondja, hogy szerencsésnek tartja magát, hogy a Macbeth-et választhatta Shakespeare művei közül, és bizonyára az elsők között kérhették fel, különben más lecsapott volna rá. Ez amúgy a kedvenc Shakespeare-műve. Szerinte a Macbeth az erkölcsi választásokról szól, és nagyon tetszik neki, hogy az antagonisták benne a főhősök. Nesbo megint elmondta, hogy nagyon szereti a szereplőivel manipulálni az olvasókat - erről két éve Budapesten hosszan mesélt nekünk:
Jo Nesbø: A történetmesélés gyakran a manipulálásról szól
Fotó: Valuska GáborA bűnözők az utolsó lázadók - véli Jo Nesbø, aki a múlt hétvégén Budapesten dedikálta legújabb könyvét, a Vér a havont. Utóbbi hőse egy diszlexiás bérgyilkos, aki azt a megbízást kapta, hogy nyírja ki a főnöke feleségét (kritikánk róla ITT...
A Macbeth magyar megjelenéséről egyelőre nincs információnk, ám Nesbo másik friss regénye, a Szomjúság várhatóan késő ősszel jelenik meg itthon az Animus gondozásában.
