Christian Grey szemszögéből írta újra A szürke ötven árnyalatát El James, az internet népe pedig már el is olvasta. Nem volt lenyűgözve tőle.
A Grey főszereplője ugyanis nem az ártatlan bölcsészhallgató, Anastasia Steele, vagy az ezüstnyakkendős vállalkozó, hanem Christian Grey pénisze, amiről gazdája minden második oldalon lelkesen nyilatkozik, és amit igencsak igénybe vesz az élet. A Gawker összegyűjtötte, hogy pontosan mi mindent is kell kiállnia a könyvben a kortárs szórakoztató irodalom leghíresebb péniszének: például Ana pillantását, amitől azonnal megmoccan. Grey farka multifunkcionális, még visszhangozi is tud, megőrzi a fogak emlékét, amelyekkel már találkozott, és olyan gyorsan készteti sikolyra Anát, "mint egy tehervonat". EL James a férfiváltozatban is az akcióra, és nem a prózájára helyezte a hangsúlyt.
„Enlighten me, then.
Her words travels straight to my cock.
Fuck.
„You're not celibate?” she asks.
„No, Anastasia, I'm not celibate.” And if you'd let me
tie you up I'd prove it to you right now.
Her eyes widen and her cheeks pink.”
Ha kedvet kaptatok a könyvhöz, kezdjétek a Telegraph olvasónaplójával, benne minden fejezet legjobb mondataival.
"'This is my favourite tea,' she says, and I revise my mental note that it's Twinings English Breakfast tea she likes."
"But why England? I ask her. 'It's the home of Shakespeare, Austen, the Bronte sisters, Thomas Hardy. I'd like to see the places that inspired those people to write such wonderful books.' It's obvious this is her first love.Books.
I forgo the Cristal and the Dom Pérignon for a Bollinger, mostly because it’s the 1999 vintage, and chilled, but also because it’s pink.”
“My body responds on a primal level – at war with the darkness.”
De választhatjátok a Buzzfeed cikkét is, amiben egy kiemelőfilccel estek neki a kötetnek, olyan kevés foltot hagyva benne a végén, mint bármelyik tételsorban egy fontos vizsga előtt.
Az English Breakfast mellett a Buzzfeed sem tudott elmenni szó nélkül:
Mint ahogy az olyan fordulatok mellett sem, mint a "her words travel directky to my dick":
Ha pedig egyetlen tweetben kellene recenziót írniuk a a könyvről, ezt írnák:
