Igazán változatos lett a Szívünk rajta októberi könyveinek listája, hiszen míg a kiemelt könyv ezúttal egy játékos-rejtvényes kötet lett, a matricás könyvek között egy érzékenyítő és egy nyelvtanulós-klasszikus is helyet kapott.
Louise Spilsbury és Hanane Kai: Rasszizmus és intolerancia
Louise Spilsbury és Hanane Kai: Rasszizmus és intolerancia
Fordította: Tulics Mónika, HVG Könyvek, 2018, 32 oldal, 2100 HUF
A Beszélgessünk róla! sorozat már címében jelzi, hogy az itt megjelent könyveket érdemes közösen olvasni a gyerekekkel. Rengeteg olyan téma van ugyanis, melyeket felnőttként is nehéz elmagyarázni – vagy azért, mert természetüknél fogva eleve kényesek, vagy azért, mert nagyon összetettek –, ám az ehhez hasonló könyvek egyfajta mankót nyújthatnak a későbbi beszélgetésekhez. A hónap értékelője, D. Tóth Kriszta a következőket mondta róla: „Fontos könyv(sorozat) ez. Hiánypótló. Ebben a könyvben olyan információkat talál az olvasó, amelyek építik tudását és jó irányba alakítják attitűdjét”.
Jules Verne: Nemo kapitány - Klasszikusok magyarul-angolul
Jules Verne: Nemo kapitány - Klasszikusok magyarul-angolul
Fordította: Pataki Andrea, Napraforgó, 2018, 69 oldal, 1290 HUF
A Nemo kapitány igazi klasszikus, generációk kedvenc olvasmánya, a mostani kiadás viszont annyival több, hogy itt angol tükörfordítással található meg Verne története. Ez azért is fontos, mert minden nyelvtanuló életében eljön az a pont, amikor – hogy kipróbálja magát és tesztelje a nyelvtudását – szívesen vesz a kezébe eredeti szöveget. Viszont, ha nem a nyelvtudásának megfelelő szintű az idegen nyelvű olvasmány, akkor az rossz élményként ragadhat meg benne. Ez a kiadás mindenesetre egyszerű nyelvezetre törekedett, így a gyerekek bátran belevághatnak a kétnyelvű olvasásba.
