Az Alternative Reel irodalmi/filmes honlap összegyűjtötte minden idők 10 legiszákosabb amerikai írójának listáját, sejtjük, hogy jó sokan kimaradtak, de így is illusztris a névsor. Szívesen összeállítanánk a lista magyar megfelelőjét is, várjuk a javaslatokat! - Ötleteléshez ajánljuk Cserna Szabó András és Darida Benedek remek könyvét.
A 10 legiszákosabb amerikai író
10. RAYMOND CHANDLER [1888-1959]
"Alcohol is like love. The first kiss is magic, the second is intimate, the third is routine. After that you take the girl's clothes off.” -
"Az alkohol olyan, mint a szerelem. Az első csók varázslat, a második meghitt, a harmadik már rutin. Aztán levetkőztetheted a csajt."
9. FREDERICK EXLEY [1929-1992]
"After a month's sobriety my faculties became unbearably acute and I found myself unhealthily clairvoyant, having insights into places I'd as soon not journey to. Unlike some men, I had never drunk for boldness or charm or wit; I had used alcohol for precisely what it was, a depressant to check the mental exhilaration produced by extended sobriety." -
"Egy hónapos józanság után érzékszerveim elviselhetetlenül élesek lettek, szinte már egészségtelen módon megláttam dolgokat, olyan helyeket kezdtem felfedezni, ahol addig sosem akartam járni. Nem azért ittam, amiért egyesek: nem akartam merész, elbűvölő vagy szórakoztató lenni; kifejezetten arra használtam az alkoholt, amire való, hogy csillapítsam és kordában tartsam vele a józanságból eredő mentális jókedvet.
.
8. HARRY CREWS [1935- ]
"Alcohol whipped me. Alcohol and I had many, many marvelous times together. We laughed, we talked, we danced at the party together; then one day I woke up and the band had gone home and I was lying in the broken glass with a shirt full of puke and I said, 'Hey, man, the ball game's up'." -
"Az alkohol bedarált. Volt sok szép közös pillanatunk: együtt nevettünk, beszélgettünk, buliztunk; aztán egy nap arra ébredtem, hogy a zenekar elment és egyedül fekszem, a poharam eltört, az ingem lehányva, és azt mondtam: "Hé, haver, a játéknak vége." /A sajtó információi szerint Crews 1987 óta absztinens./
7. JACK KEROUAC [1922-1969]
"As I grew older I became a drunk. Why? Because I like ecstasy of the mind." -
"Ahogy öregedtem, úgy lettem egyre részegesebb. Miért? Mert szeretem az elme eksztatikus állapotát."
6. JACK LONDON [1876-1916]
"I was carrying a beautiful alcoholic conflagration around with me. The thing fed on its own heat and flamed the fiercer. There was no time, in all my waking time, that I didn't want a drink. I began to anticipate the completion of my daily thousand words by taking a drink when only five hundred words were written. It was not long until I prefaced the beginning of the thousand words with a drink." -
"Valóságos alkoholos tűzvész kerekedett körülöttem. A lángok már magukból táplálkoztak és engem is elértek. Nem volt olyan pillanat, amikor ébren voltam, hogy ne az ivásra gondoltam volna. Nem bírtam kivárni, hogy végezzek a napi ezres szóadagommal, és már ötszáz szónál muszáj volt innom. Nem sokkal utána már a napi írás megkezdése előtt is ittam."
5. F. SCOTT FITZGERALD [1896-1940]
"First you take a drink, then the drink takes a drink, then the drink takes you."
"Először még neked kell az ital, aztán az italnak kell a következő, mígnem az italnak kellesz te."
4. EDGAR ALLAN POE [1809-1849]
"I have absolutely no pleasure in the stimulants in which I sometimes so madly indulge. It has not been in the pursuit of pleasure that I have periled life and reputation and reason. It has been the desperate attempt to escape from torturing memories, from a sense of insupportable loneliness and a dread of some strange impending doom." -
"Egyáltalán semmilyen örömöm nincs az ajzószerekben, amelyekbe néha olyan őrülten belemerülölök. Nem az élet, a hírnév és az értelem boldogságának keresése miatt iszom, hanem amiatt az elkeseredett törekvés miatt, hogy megszabaduljak kínzó emlékeimtől, az elviselhetetlen magánytól és mert félek a küszöbön álló végzettől."
3. WILLIAM FAULKNER [1897-1962]
"There is no such thing as bad whiskey. Some whiskeys just happen to be better than others. But a man shouldn't fool with booze until he's fifty; then he's a damn fool if he doesn't." -
"Nincs olyan, hogy rossz whiskey. Vannak whiskey-k, amik csak egyszerűen jobbak a többinél. De az ember ötvenéves koráig ne piáljon, utána meg bolond ha nem teszi."
2. ERNEST HEMINGWAY [1899-1961] & HUNTER S. THOMPSON [1937-2005]
"An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools." -
"Egy értelmes embernek néha muszáj lerészegednie, ahhoz hogy jól érezze magát." - Hemingway
"I hate to advocate drugs, alcohol, violence, or insanity to anyone, but they've always worked for me." -
"Távol álljon tőlem, hogy bárkinek is reklámozzam a drogokat, az alkoholt, az erőszakot, vagy az elmebajt, de nekem mindig beváltak." - Thompson
1. CHARLES BUKOWSKI [1920-1994]
"Drinking is an emotional thing. It joggles you out of the standardism of everyday life, out of everything being the same. It yanks you out of your body and your mind and throws you against the wall. I have the feeling that drinking is a form of suicide where you're allowed to return to life and begin all over the next day. It's like killing yourself, and then you're reborn. I guess I've lived about ten or fifteen thousand lives now." -
"Az ivás érzelmi dolog. Kiugraszt a mindennapokból, az egysíkúságból. Kiránt a testedből és elmédből és falhoz vág. Úgy érzem az ivás egyfajta öngyilkosság, ahol az ember végül visszatérhet az életbe és másnap újrakezdhet mindent. Újjászülethet. Én tíz- vagy tizenötezerszer is újjászülettem már."
