Friss

Kegyetlen diktátorról szóló kötet érkezik magyarul Philippe Sands-től

Kegyetlen diktátorról szóló kötet érkezik magyarul Philippe Sands-től

Philippe Sands francia–brit jogász és író vehette át október 11-én a Német Könyvkereskedők Békedíját. Nemsokára újabb kötete jelenik meg magyarul.

A Német Könyvkereskedők Szövetsége 1950 óta ítéli oda a rangos díjat, ami 25 ezer eurós pénzjutalommal jár. A díjátadóra a frankfurti Szent Pál-templomban került sor, a laudációt az osztrák történész és író, Mirjam Zadoff mondta el.

Philippe Sands író és ügyvéd, a University College London jogászprofesszora és a Nemzetközi Bíróságok és Törvényszékek Központjának igazgatója, a nemzetközi jog szakértőjeként több ügyön dolgozott már számos nemzetközi bíróságon.

Emellett számos történelmi nonfiction könyv szerzője, mint például a 20-nál is több nyelvre lefordított Kelet-nyugati utca, amely 2016-ban a Baillie Gifford-díjat is kiérdemelte, vagy a Patkányút című kötete. 

Nemsokára újabb kötete érkezik meg magyarul: november második felében már kézbe vehetjük a Londres 38 – A büntetlenségről – Pinochet Angliában, egy náci Patagóniában című könyvét a Park Kiadó gondozásában, Hegedűs Péter fordításában.

Az 1998 és 2000 között Augusto Pinochet ellen folyó eljárás során Sands segített megfogalmazni a vádiratot a volt chilei diktátor ellen. Az ügy felvetette azt a történelmileg jelentős kérdést is, hogy egy volt államfő hivatkozhat-e mentességre, ha kínzással és más súlyos emberi jogi jogsértésekkel vádolják.

Humanista író, aki az emberi jogokért küzd

„Philippe Sands sokkal több, mint a bűncselekmények és a nemzetközi jog megsértéseinek krónikása.

Elkötelezett humanista és író, aki a növekvő ellenállás ellenére is fáradhatatlanul küzd az emberi jogokért, az igazságosságért és a kölcsönös megértésért”

– olvasható a Német Könyvkereskedők Szövetségének honlapján.

Kiemelik, hogy jogi munkásságának középpontjában minden ember egyetemes jogai iránti elkötelezettség áll, amely a háborús bűncselekmények, a rasszizmus, a kínzás és a gyarmati igazságtalanság áldozatainak védelmében nyilvánul meg.

„Az ökológiai gyilkosságot bűncselekményként elismerő, a Nemzetközi Bíróság előtt folyó kampány – amely az ökoszisztémák megsemmisítését a nemzetközi jog szerint büntethetővé tenné – szintén az ő kezdeményezéséből fakad” – teszik hozzá.

Mérföldkőnek számító nemzetközi ügyek

Sands számos, a nemzetközi jog szempontjából mérföldkőnek számító ügyben vett részt, többek között képviselte Grúziát az Oroszországgal folytatott, a Dél-Oszétiával kapcsolatos konfliktusról szóló vitában; Palesztinát az izraeli megszállás jogszerűségét érintő eljárásokban.

Ő képviselte Mauritius érdekeit a Chagos-szigetcsoport ügyében, amelynek lakóit szülőföldjük elhagyására kényszerítették 1968 és 1973 között, hogy helyet teremtsenek egy amerikai katonai bázisnak. Sands az ügyről 2022-ben megjelent The Last Colony: A Tale of Exile, Justice and Britain’s Colonial Legacy című könyvében írt.

Szerző

Chilembu Krisztina

Mindig körülvették a történetek: amíg nem tudta elolvasni, meghallgatta, aztán újra elmesélte és tovább szőtte őket. Tanulmányait az Eötvös Loránd Tudományegyetemen végezte, dolgozott újságíróként és szövegíróként is. Egyszerre legalább három könyvet olvas, a szépirodalom mellett jöhet sci-fi, fantasy, egy storytelling és egy slam poetry-est is. Lapul a fiókjában néhány írása, és hiszi, hogy vannak könyvek, amelyek megváltoztathatják az életünket, ha épp jókor találnak ránk.

Friss könyves tartalmak