Novemberben érkezik a PesText fesztivál őszi kiadása. Didier Eribon, Guzel Jahina, Federica Manzon, Tankó Timea és qntm mellett izgalmas ukrán, szlovák és lengyel szerzők lépnek fel november 12–14. között a Három Hollóban és a Petőfi Irodalmi Múzeumban.
Az őszi PesText kiemelt fellépői között lesz Didier Eribon francia szociológus és író, akinek kíméletlenül őszinte, önéletrajzi elemeket sem nélkülöző esszéregényei világszerte nagy hatást gyakoroltak az olvasókra – Visszatérés Reimsbe című kötetéről itt írtunk kritikát.
Fellép Guzel Jahina, a Kazahsztánban élő, tatár származású orosz író, akinek művei a szovjet-orosz történelem viharos korszakait ábrázolják mély empátiával. Jön qntm Nagy-Britanniából, akinek informatikára és kvantumfizikára épülő sci-fi történetei a kritikusokat és az olvasókat egyaránt lenyűgözték, írták közleményükben a szervezők.
Budapestre érkezik Federica Manzon Campiello-díjas olasz író, aki regényeiben az identitás és a kelet-közép-európai történelem kérdéseit feszegeti.
A fesztivál kiemelt fellépői között némileg rendhagyó módon ezúttal magyar vendég is lesz, mégpedig Tankó Timea műfordító, aki a kortárs magyar irodalom egyik legkiválóbb, számos díjjal elismert német nyelvű tolmácsolója.
A fesztivál nyitóeseménye immár hagyományosan egy kiállítás a Petőfi Irodalmi Múzeumban, amely ismét az irodalom és a vizuális művészetek kapcsolódását helyezi a fókuszba. A látogatók ez alkalommal kortárs ukrán illusztrált könyveket vehetnek a kezükbe, illetve bepillanthatnak a nemzetközi hírű ukrán alkotópáros, Romana Romanisin és Andrij Lesziv (Agrafka Studió) munkásságába.
Műfordítók, háború és társadalomkritika
Kollár Árpád, a fesztivál igazgatója úgy fogalmazott:
Tankó Timea szereplése számomra személyesen is nagyon fontos, hiszen Visky András kiváló Kitelepítés című regényének német fordítása jelentős visszhangot váltott ki, mely rámutat arra, milyen fontos szerepe van a műfordító személyének a magyar irodalom nemzetközi sikerében.
Külön öröm, hogy a fesztiválon házigazdánk, Wilhelm Droste író, műfordító fog beszélgetni vele, aki oly sokat tett a magyar és a német kultúra kapcsolatának erősítéséért. Jó érzés, hogy idén ismét tavasszal és ősszel is meg tudjuk szervezni a fesztivált, így folyamatosan jelen vagyunk az olvasó közönség életében. Ráadásul egy nagyszabású kiállítással nyitunk, amely ezúttal a kortárs ukrán könyves kultúrát és illusztrációt állítja fókuszba.”
Az őszi PesTextre érkezik még Ljuba Jakimcsuk ukrán költő, drámaíró, a kelet-ukrajnai háborút érzékenyen feldolgozó művek szerzője. Bemutatkozik Pavol Rankov szlovák író, a történelmi témájú, társadalomkritikus regények mestere.
Malina Prześluga lengyel drámaíró, az ifjúsági színház tabudöntögető alkotója nem csupán fellépő lesz, egyik drámáját felolvasószínház formájában is hallhatja a közönség a Dante Casino közreműködésében.
A pódiumbeszélgetések idegen nyelven zajlanak, a szervezők tolmácstechnikát biztosítanak a közönségnek.
