Krasznahorkai és Borbély Szilárd könyve is esélyes a Best Translated Book Awardra

.konyvesblog. | 2017. március 29. |

last.jpgA legjobb idegen nyelvből fordított könyvért járó - és a Rochesteri Egyetem Three Percent című irodalmi magazinja által alapított - Best Translated Book Awardot minden évben két kategóriában ítélik oda, és idén az az örömteli helyzet alakult ki, hogy mindkettő hosszú listáján van magyar mű.

Próza kategóriában Krasznahorkai László angolul Last Wolf and Herman című kötete verseng az elismerésért: Az utolsó farkast George Szirtes, a Hermant John Batki fordította angolra. Krasznahorkai és Szirtes párosa már többször nyerőnek bizonyult, hiszen 2013-ban a Sátántangóval már elvihették ugyanezt a díjat, ráadásul Krasznahorkai 2014-ben duplázhatott A Seiobo járt odalent angol kiadásával is, melyet Ottilie Mulzet fordított angolra Seiobo There Below címmel.

Idén a költészet kategóriában is van magyar érdekeltség, hiszen a hosszú listán helyet kapott Borbély Szilárd Berlin Hamlet című verseskötete, melyet Ottilie Mulzet fordított angolra.

A shortlistet április 18-án jelentik be.

TERMÉSZETESEN OLVASUNK
...
Zöld

Elszáll az agyad: tudományos, közgazdasági és filozófiai non-fictionok 2024 tavaszán

Hogyan látja az ember képzelőerejét Csányi Vilmos? Hogyan alakul át a világ, ha a politikai és hatalmi játszmák kiterjednek a világűrre? Miért kannibál a kapitalizmus? Hogyan dolgozik az idegsebész? És mit gondol az elidőzésről napjaink sztárfilozófusa, Byung-Chul Han?

...
Zöld

Mikor hasznos az AI az irodalomban, és miért nem cseréli le soha az embert?

A japán Rie Kudan megkapta hazája legjelentősebb irodalmi díját, majd elárulta, hogy a szöveg egy kis részét a ChatGPT nevű chatbottal generálta. Az eset nyomát áttekintjük, hogyan alakult az elmúlt két évben nagy nyelvi modellek és az irodalom viszonya, hogyan látják ezt az írók, valamint hogy mikor lehet hasznos eszköz az AI az írás során.

...
Zöld

Összekapaszkodva zuhanni – Így alakíthatod a klímagyászt felszabadulássá

Jem Bendell Mélyalkalmazkodás című, nagy port kavaró tanulmánya után új könyvében azt ígéri, hogy nemcsak segít szembenézni a klíma, és így a mai társadalom elkerülhetetlen összeomlásával, hanem a szorongás és a gyász megélése után segít új, szilárdabb alapokon újraépíteni az optimizmusunkat, életkedvünket.